Cực điện tử lớn nhất. Riêng Samsung Display đã nâng tổng vốn tại đây lên khoảng 8,3 tỷ USD.최대 전자산업 거점. 삼성디스플레이만으로도 누적 투자액이 약 83억 USD에 이릅니다.
Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài bắt buộc phải kiểm toán báo cáo tài chính năm. Nhưng khó khăn thật của một nhà máy Hàn Quốc tại Việt Nam không nằm ở chỗ đó — mà ở chỗ một bộ sổ phải làm hài lòng hai bên: cơ quan quản lý Việt Nam theo chuẩn mực kế toán Việt Nam, và công ty mẹ tại Hàn Quốc theo lịch hợp nhất riêng.외국인투자기업은 연간 재무제표에 대한 법정 감사가 의무입니다. 그러나 베트남에 진출한 한국 기업의 진짜 어려움은 그 의무 자체가 아니라, 하나의 장부로 양쪽을 모두 충족시켜야 한다는 점입니다 — 베트남 회계기준을 요구하는 현지 규제기관과, 자체 연결 일정을 가진 한국 본사입니다.
Trao đổi sơ bộ miễn phí · Không ràng buộc · Ký thoả thuận bảo mật trước khi nhận hồ sơ무료 사전 상담 · 부담 없음 · 자료 수령 전 비밀유지약정 체결
Số vốn và số dự án là số liệu công bố đầu năm 2026. Số doanh nghiệp là ước tính của hiệp hội KOCHAM, không phải số thống kê nhà nước — số dự án không đồng nghĩa số pháp nhân đang hoạt động.자본금 및 프로젝트 수는 2026년 초 발표 수치입니다. 기업 수는 KOCHAM 협회 추정치로 정부 공식 통계가 아니며, 프로젝트 수가 곧 활동 중인 법인 수를 의미하지는 않습니다.
Cực điện tử lớn nhất. Riêng Samsung Display đã nâng tổng vốn tại đây lên khoảng 8,3 tỷ USD.최대 전자산업 거점. 삼성디스플레이만으로도 누적 투자액이 약 83억 USD에 이릅니다.
Vốn đầu tư của Samsung tại tỉnh trên 7,5 tỷ USD, chiếm phần lớn tổng vốn FDI toàn tỉnh.삼성의 투자액이 75억 USD를 넘어 성 전체 FDI의 대부분을 차지합니다.
Cụm nhà máy LG. ASCO có Chi nhánh Hải Phòng — nhóm kiểm toán xuống nhà máy trong ngày.LG 공장 단지. ASCO 하이퐁 지사가 있어 당일 공장 방문이 가능합니다.
Từ 01/7/2025 nhiều tỉnh đã sắp xếp lại: Bắc Giang nhập vào Bắc Ninh, Bắc Kạn nhập vào Thái Nguyên, Hải Dương nhập vào Hải Phòng. Địa giới ba tỉnh trên vì thế rộng hơn trước.2025년 7월 1일부로 여러 성이 통합되었습니다 — 박장성은 박닌성으로, 박깐성은 타이응우옌성으로, 하이즈엉성은 하이퐁시로 편입되었습니다. 따라서 위 3개 지역의 행정구역은 이전보다 넓어졌습니다.
Đây không phải lựa chọn. Căn cứ là Điều 37 Luật Kiểm toán độc lập số 67/2011/QH12 và Nghị định 17/2012/NĐ-CP: báo cáo tài chính năm của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài phải được doanh nghiệp kiểm toán kiểm toán.선택 사항이 아닙니다. 근거는 독립감사법(제67/2011/QH12호) 제37조와 시행령 제17/2012/ND-CP호이며, 외국인투자기업의 연간 재무제표는 감사법인의 감사를 받아야 합니다.
| Nội dung항목 | Quy định규정 |
|---|---|
| Đối tượng bắt buộc의무 대상 | Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài — gồm công ty 100% vốn Hàn Quốc và công ty liên doanh외국인투자기업 — 한국 100% 투자법인 및 합작법인 포함 |
| Thời hạn nộp제출 기한 | 90 ngày kể từ ngày kết thúc kỳ kế toán năm — với năm tài chính theo năm dương lịch là 31/3회계연도 종료일로부터 90일 — 역년 기준 회계연도의 경우 3월 31일 |
| Nếu không kiểm toán미감사 시 | Bị xử phạt vi phạm hành chính. Khung phạt tối đa trong lĩnh vực kiểm toán độc lập đã được nâng đáng kể theo Luật số 56/2024/QH15행정 제재 대상입니다. 독립감사 분야의 최고 과태료 한도는 법률 제56/2024/QH15호에 따라 대폭 상향되었습니다 |
| Giao dịch liên kết특수관계자 거래 | Hồ sơ xác định giá giao dịch liên kết nay theo Nghị định 255/2026/NĐ-CP, hiệu lực từ 01/7/2026 — thay thế Nghị định 132/2020/NĐ-CP이전가격 문서화는 2026년 7월 1일부터 시행된 시행령 제255/2026/ND-CP호를 따릅니다 — 기존 시행령 제132/2020/ND-CP호를 대체합니다 |
Nếu hợp đồng, hồ sơ hoặc thuyết minh của Quý công ty vẫn dẫn Nghị định 132/2020/NĐ-CP cho hồ sơ giao dịch liên kết thì đó là căn cứ đã hết hiệu lực từ 01/7/2026. Văn bản đang áp dụng là Nghị định 255/2026/NĐ-CP, trong đó có mốc 30 ngày làm việc để cung cấp hồ sơ khi cơ quan thuế yêu cầu.귀사의 계약서나 문서에서 이전가격 자료의 근거로 시행령 제132/2020/ND-CP호를 인용하고 있다면, 이는 2026년 7월 1일부로 효력이 종료된 근거입니다. 현행 규정은 시행령 제255/2026/ND-CP호이며, 세무당국 요구 시 30 근무일 내 자료 제출 기한이 규정되어 있습니다.
Đây không phải danh sách khó khăn chung của mọi doanh nghiệp FDI. Đây là những điểm lặp đi lặp lại ở doanh nghiệp Hàn Quốc, và là chỗ ASCO tập trung xử lý.모든 외국인투자기업에 해당하는 일반적인 목록이 아닙니다. 한국계 기업에서 반복적으로 나타나는 문제들이며, ASCO가 집중적으로 다루는 영역입니다.
Sổ sách tại Việt Nam lập theo chuẩn mực kế toán Việt Nam. Công ty mẹ hợp nhất theo chuẩn mực Hàn Quốc. Hai bên khác nhau ở nhiều điểm — ghi nhận doanh thu, thuê tài sản, dự phòng, chi phí phát triển. Nếu không có bảng đối chiếu rõ ràng, mỗi kỳ hợp nhất là một lần công ty mẹ hỏi lại và kế toán tại Việt Nam phải giải thích từ đầu.베트남 현지 장부는 베트남 회계기준(VAS)에 따라 작성되고, 본사는 한국 기준으로 연결합니다. 수익 인식, 리스, 충당부채, 개발비 등 여러 항목에서 차이가 발생합니다. 명확한 차이 조정표가 없으면 매 연결 시마다 본사가 다시 질의하고 현지 회계팀이 처음부터 설명해야 합니다.
Cơ quan quản lý Việt Nam có hạn riêng, nhưng công ty mẹ thường cần số để hợp nhất sớm hơn nhiều. Nhiều đơn vị kiểm toán chỉ làm theo hạn Việt Nam, khiến giám đốc tại Việt Nam kẹt giữa hai bên. ASCO chốt lịch theo mốc sớm hơn trong hai mốc ngay từ khi ký hợp đồng.베트남 규제기관의 제출 기한과 별개로, 본사는 연결을 위해 훨씬 이른 시점에 수치를 요구하는 경우가 많습니다. 베트남 기한만 기준으로 삼는 감사인 때문에 현지 법인장이 양쪽 사이에서 곤란해집니다. ASCO는 계약 시점에 두 기한 중 이른 쪽을 기준으로 일정을 확정합니다.
Phí quản lý, phí bản quyền, lãi vay nội bộ, giá mua bán nguyên vật liệu với công ty mẹ — đây là nhóm giao dịch cơ quan thuế xem xét kỹ nhất và cũng là nhóm hay bị loại chi phí khi quyết toán. Hồ sơ chứng minh phải chuẩn bị trong năm, không phải đến khi bị kiểm tra mới đi tìm.경영지원비, 로열티, 내부 차입 이자, 본사와의 원자재 매입·매출 단가는 세무당국이 가장 면밀히 검토하는 영역이자 손금 부인이 자주 발생하는 항목입니다. 입증 자료는 세무조사 시점이 아니라 해당 사업연도 중에 준비되어야 합니다.
Kế toán trưởng người Việt trình bày bằng tiếng Việt, giám đốc người Hàn nghe qua phiên dịch không có nền kế toán. Một khái niệm như “dự phòng phải thu khó đòi” hay “chi phí trả trước dài hạn” bị dịch sai một chữ là ban giám đốc hiểu sai cả tình hình tài chính. Báo cáo song ngữ do chính người làm nghề soạn giải quyết được việc này.베트남 회계책임자는 베트남어로 보고하고, 한국 주재원은 회계 지식이 없는 통역을 통해 듣습니다. “대손충당금”, “장기선급비용” 같은 용어가 한 단어만 잘못 전달되어도 경영진이 재무 상황 전체를 오해하게 됩니다. 회계 전문가가 직접 작성한 이중 언어 보고서가 이 문제를 해결합니다.
Kế toán nghỉ việc mang theo cách hiểu về những khoản mục đặc thù. Người mới không biết vì sao khoản này hạch toán thế kia, hồ sơ gốc thì thiếu. ASCO lưu hồ sơ kiểm toán theo năm và bàn giao lại phần thuyết minh những khoản đặc thù, để người kế nhiệm có chỗ bắt đầu.회계 담당자가 퇴사하면 특수 계정에 대한 이해도 함께 사라집니다. 후임자는 해당 처리의 근거를 알지 못하고 원본 자료도 불완전합니다. ASCO는 연도별 감사조서를 보관하고 특수 계정에 대한 설명 자료를 인계하여 후임자가 업무를 이어받을 수 있도록 합니다.
Kiểm toán bắt đầu sau khi khoá sổ là muộn. Những khoản dễ vướng nhất — kiểm kê, giao dịch với công ty mẹ, chênh lệch chuẩn mực — phải xử lý khi còn kịp sửa.결산 종료 후에 감사를 시작하면 이미 늦습니다. 재고실사, 본사 거래, 기준 차이 등 가장 문제가 되기 쉬운 항목은 수정이 가능한 시점에 다루어야 합니다.
Trước khi kết thúc năm tài chính: rà soát nhanh sổ sách, nhận diện khoản mục có rủi ro, và chốt lịch theo mốc sớm hơn giữa hạn Việt Nam và hạn hợp nhất của công ty mẹ. Quý công ty biết trước cần chuẩn bị gì, thay vì bị hỏi dồn vào tháng cao điểm.회계연도 종료 전 장부를 신속히 검토하여 위험 항목을 식별하고, 베트남 법정 기한과 본사 연결 기한 중 이른 쪽을 기준으로 일정을 확정합니다. 성수기에 몰아서 요청받는 대신, 무엇을 준비해야 하는지 미리 알 수 있습니다.
Kiểm toán viên có mặt tại nhà máy, kho khi Quý công ty kiểm kê hàng tồn kho và tài sản cố định. Đây là bằng chứng không thể thu thập lại sau khi năm tài chính đã kết thúc — bỏ qua bước này là báo cáo kiểm toán có ngoại trừ.재고자산 및 유형자산 실사 시 감사인이 공장·창고 현장에 입회합니다. 회계연도 종료 후에는 재수집이 불가능한 증거이며, 이 절차를 생략하면 감사의견에 한정사항이 발생합니다.
Nhóm kiểm toán làm việc tại trụ sở Quý công ty theo chuẩn mực kiểm toán Việt Nam. Mọi vấn đề phát hiện được trao đổi ngay trong quá trình làm, không để dồn tới lúc gửi bản thảo — để Quý công ty còn thời gian giải trình hoặc điều chỉnh.감사팀이 베트남 감사기준에 따라 귀사 사업장에서 감사를 수행합니다. 발견된 사항은 초안 송부 시점까지 미루지 않고 업무 진행 중 즉시 공유하여, 귀사가 소명하거나 수정할 시간을 확보하도록 합니다.
Bản tiếng Việt và tiếng Hàn phát hành cùng lúc, kèm thư quản lý và bảng đối chiếu chênh lệch cho công ty mẹ. Sau phát hành, ASCO đồng hành giải trình với cơ quan thuế và cơ quan quản lý không tính thêm phí.베트남어본과 한국어본을 동시에 발행하며, 경영진 서한과 본사용 차이 조정표를 함께 제공합니다. 발행 후 세무당국 및 규제기관 대응을 추가 비용 없이 지원합니다.
Mười chín năm kiểm toán độc lập tại Việt Nam, đi qua nhiều lần thay đổi chuẩn mực và quy định.베트남에서 19년간 독립감사를 수행하며 다수의 기준 및 규정 변경을 겪어 왔습니다.
Đủ điều kiện kiểm toán cả đơn vị có lợi ích công chúng, không chỉ doanh nghiệp thông thường.일반 기업뿐 아니라 공익법인에 대한 감사 자격도 갖추고 있습니다.
Trong đó có Chi nhánh Hải Phòng — đặt ngay tại một trong ba cực công nghiệp Hàn Quốc lớn nhất miền Bắc, nên nhóm kiểm toán xuống nhà máy trong ngày.그중 하이퐁 지사는 북부 3대 한국 산업 거점 중 한 곳에 위치해 있어 감사팀이 당일 공장 방문이 가능합니다.
Kiểm toán báo cáo tài chính · Kiểm toán báo cáo quyết toán dự án hoàn thành · Thẩm định giá — khi doanh nghiệp mở rộng nhà máy thì không phải đi tìm đơn vị khác.재무제표 감사 · 준공 결산 감사 · 자산 가치평가 — 공장 증설 시 별도의 업체를 새로 찾을 필요가 없습니다.
Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư, giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, điều lệ công ty, biên bản họp hội đồng thành viên trong năm.투자등록증명서, 기업등록증명서, 정관, 해당 연도 사원총회 의사록
Bảng cân đối phát sinh, sổ cái, sổ chi tiết các tài khoản, báo cáo tài chính do đơn vị lập.합계잔액시산표, 총계정원장, 계정별 보조원장, 회사 작성 재무제표
Hợp đồng với công ty mẹ và các bên liên kết, chứng từ thanh toán, cơ sở xác định giá — đây là nhóm hồ sơ hay thiếu nhất và cũng bị hỏi nhiều nhất.본사 및 특수관계자와의 계약서, 지급 증빙, 가격 산정 근거 — 가장 자주 누락되면서 가장 많이 요구되는 자료입니다
Biên bản kiểm kê hàng tồn kho và tài sản cố định tại thời điểm khoá sổ, bảng tính khấu hao.결산일 기준 재고자산·유형자산 실사 보고서, 감가상각 명세서
Tờ khai thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp, thuế thu nhập cá nhân, thuế nhà thầu nước ngoài đã nộp trong năm.해당 연도 부가가치세·법인세·개인소득세·외국인계약자세 신고서 및 납부 증빙
Biên bản đối chiếu công nợ phải thu, phải trả; sao kê và xác nhận số dư ngân hàng cuối kỳ.매출채권·매입채무 조회 확인서, 기말 은행 잔액증명서 및 거래내역
ASCO trao đổi sơ bộ miễn phí: xem tình trạng sổ sách hiện có, xác định khối lượng công việc, và chốt lịch phù hợp với cả hạn nộp tại Việt Nam lẫn lịch hợp nhất của công ty mẹ.ASCO는 무료 사전 상담을 제공합니다 — 기존 장부 상태를 확인하고 업무량을 산정하며, 베트남 제출 기한과 본사 연결 일정에 모두 부합하는 일정을 확정합니다.
Thông tin được bảo mật và chỉ dùng để phục vụ việc báo giá.입력하신 정보는 견적 산정 목적으로만 사용되며 기밀로 유지됩니다.